Everyone

summtech

Android11

Превода в Днешното English Version, накратко наречен NLT, е превод на Библията в модерен и разбираем език на португалски.

Този превод на Библията отнема граматическа структура и по-близо до езика, използван от прости хора в Бразилия.

За по-просто език, разговорен, на NIV е насочена към хора, които не са имали или имат слаб контакт с класически библейската четене. Така, че се превърна в евангелизацията инструмент за това, че по-ясна и по-лесно разбираем текст не, се стреми към класическия език, който обикновено се направлява тези преводи. Новата версия обаче не използва жаргон или регионализъм, е фактор, който не позволява да бъдат загубени библейския стил.

Принципите, следвана от този преглед, са същите, които ръководят работата по превода Днешната English Version. Преводът на крал Джеймс, а също и други добри съществуващи преводите в португалския следват принципите на неформалното еквивалентност превод. Вече на NIV, като се ръководи от принципите на превод функционална или динамичната еквивалентност.

Както и да е, това е един много полезен превод като се обръща към библейския текст на често говори на езици от хора на дневна база.

Bíblia Linguagem Atual

Latest Version of Bíblia Linguagem Atual

Други версии